Salmos 136
La Bible de Zadoc Khan (BZKH) vs ARA
1 Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.
1 Rendei graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle.
2 Rendei graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
3 Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle;
3 Rendei graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre;
4 à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle;
4 ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
5 à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle;
5 àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
6 à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle;
6 àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre;
7 à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle;
7 àquele que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia dura para sempre;
8 le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle;
8 o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre;
9 la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle;
9 a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre;
10 à Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle;
10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia dura para sempre;
11 et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle;
11 e tirou a Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre;
12 avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle;
12 com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre;
13 à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle;
13 àquele que separou em duas partes o mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre;
14 la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle;
14 e por entre elas fez passar a Israel, porque a sua misericórdia dura para sempre;
15 et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle;
15 mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;
16 à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle;
16 àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre;
17 à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle;
17 àquele que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;
18 et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle;
18 e tirou a vida a famosos reis, porque a sua misericórdia dura para sempre;
19 Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle;
19 a Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre;
20 et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle;
20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre;
21 pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle;
21 cujas terras deu em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre;
22 en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle;
22 em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre;
23 à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle;
23 a quem se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre;
24 et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle.
24 e nos libertou dos nossos adversários, porque a sua misericórdia dura para sempre;
25 Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle.
25 e dá alimento a toda carne, porque a sua misericórdia dura para sempre.
26 Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.
26 Oh! Tributai louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.