Salmos 96

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ (По слав. 95) Пейте на ГОСПОДА нова песен, пейте на ГОСПОДА, цяла земя!

¹ Ó cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra.

² Пейте на ГОСПОДА, благославяйте Името Му, възвестявайте от ден на ден спасението Му!

² Cantai ao SENHOR, bendizei o seu nome, proclamai a sua salvação dia a dia.

³ Прогласявайте между езичниците Неговата слава, между всичките народи — чудните Му дела,

³ Declarai a sua glória entre os pagãos, suas maravilhas entre todos os povos.

⁴ защото ГОСПОД е велик и всеславен, страшен е над всички богове.

⁴ Pois o SENHOR é grande, e grandemente para ser louvado; ele é para ser temido acima de todos os deuses.

⁵ Защото всичките богове на народите са нищо, а ГОСПОД е направил небесата.

⁵ Pois todos os deuses das nações são ídolos; mas o SENHOR fez os céus.

⁶ Пред Него са блясък и величие, сила и красота са в светилището Му.

⁶ Honra e majestade estão diante dele; força e beleza estão no seu santuário.

⁷ Отдайте на ГОСПОДА, вие, племена на народите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!

⁷ Dai ao SENHOR, ó vós famílias dos povos; dai ao SENHOR glória e força.

⁸ Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, донесете принос и елате в дворовете Му,

⁸ Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; trazei uma oferta e chegai aos seus átrios.

⁹ поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие! Треперете пред Него, цяла земя!

⁹ Ó, adorai ao SENHOR na beleza da santidade; temei diante dele, toda a terra.

¹⁰ Кажете между народите: ГОСПОД царува! И светът стои здраво, няма да се поклати. Той ще съди народите с правота.

¹⁰ Dizei entre os pagãos que o SENHOR reina; o mundo também se estabelecerá para que não seja movido; ele julgará os povos retamente.

¹¹ Нека се веселят небесата и нека ликува земята, нека бучи морето и всичко в него,

¹¹ Regozijem-se os céus, e fique feliz a terra; ruja o mar, e a sua plenitude.

¹² нека се весели полето и всичко по него. Тогава ще ликуват всичките дървета на гората

¹² Alegre-se o campo, e tudo o que há nele; então todas as árvores da floresta se regozijarão.

¹³ пред ГОСПОДА, защото Той идва, защото идва да съди земята. Той ще съди света с правда и народите — с истината Си.

¹³ Perante o SENHOR; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra; ele julgará o mundo com justiça. E o povo com a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.