Salmos 60

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs ARA

Sair da comparação
BULVEREN
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 (По слав. 59) За първия певец. По музиката на Кремът. Свидетелство. Миктам на Давид. За поучение. Когато воюваше против арамейците от Месопотамия и арамейците от Сова и Йоав се върна и уби дванадесет хиляди едомци в Солната долина. Боже, отхвърлил си ни, разпръснал си ни, разгневил си се — възвърни ни отново!
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!
2 Потресъл си земята, разцепил си я — изцели проломите й, защото се клати!
2 Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
3 Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил.
3 Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa.
4 Дал си знаме на онези, които Ти се боят — да се издига заради истината. (Села.)
4 Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.
5 За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!
5 Para que os teus amados sejam livres, salva com a tua destra e responde-nos.
6 Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот.
6 Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Мой е Галаад, мой е и Манасия, и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми.
7 Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.
8 Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си; приветствай Ме, филистимска земьо!
8 Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.
9 Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10 Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?
10 Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
11 Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.
11 Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.
12 Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.
12 Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →