Salmos 47

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs VC

VC Versão Católica

¹ Digbana niib kur n poi niipoouk nan parpeenn,

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

² Ŋaant ki tin chɔrin yabint daanɔ Yennu nba gar sɔɔ kur na,

² porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.

³ U te ki ti nyann niib na, ki te ki ti dia digbana,

³ Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

⁴ ki gann tiŋ nba ki ti kɔɔ na ki turit,

⁴ escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

⁵ Yennu do u naangbant paak.

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

⁶ Yinin yaŋ ki dont Yennu, yinin ki dont ti kpanbar maŋ,

⁶ Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

⁷ kimaan ŋɔɔ Yennu-e tee tingbouŋ na kur kpanbar,

⁷ Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!

⁸ Yennu kar u kasii naangbant paak ki dia digbana kur.

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

⁹ Digbana diateeb kur taan be nan niib nba tee

⁹ Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.