Salmos 146

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Pakin Yennu man. N seek, pakin Yennu.

¹ Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.

² N saa dont ŋɔɔe n manfoor kur ni;

² Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

³ Daa jikit a dindann ki tee nisaarii tɔɔndamm ni;

³ Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

⁴ Bi-i kpo, bi tuu ŋmat kpant tante,

⁴ Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

⁵ Parpeenn be daanɔ nba ki Yennu

⁵ Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

⁶ Yennu nba nan sanpaak nan tiŋ nan mɔkgbeŋa

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

⁷ ki bu sommit binba be mukisuk ni,

⁷ que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

⁸ ki bia te jɔɔnii nyɔɔntir.

⁸ o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

⁹ Yennu-e guu saamm nba be ti tiŋ na ni,

⁹ O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

¹⁰ Yennu-e tee kpanbar yoo kur.

¹⁰ O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.