Salmos 121

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs VC

VC Versão Católica

¹ N got jɔjaana paak; n sommir saa nyi lee ki baari?

¹ Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?

² N sommir saa nyi Yennu nba nan sanpaak

² O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.

³ U kan te fan baa; a guutɔɔ yɔɔ nyɔie, ki ki tiŋit.

³ Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.

⁴ Israel teeb guutɔɔ ki tiŋit koo ki gɔɔnti.

⁴ Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.

⁵ Yennu sii goriia; u be a boor ki sii guua.

⁵ O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.

⁶ Yonpeeuŋ kan paana daŋ yonnu ni,

⁶ De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.

⁷ Yennu saa nyinna ninbɔŋ kura ni;

⁷ O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.

⁸ U saa guura, a nyinu nan a kɔɔnu kur ni,

⁸ O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.