Salmos 6

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ হে সদাপ্রভু, রাগে আমায় তিরস্কার কোরো না

¹ Senhor, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu furor.

² আমার প্রতি দয়া করো, হে সদাপ্রভু, কারণ আমি দুর্বল;

² Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo! Cura-me, Senhor, pois os meus ossos tremem:

³ আমার প্রাণ গভীর বেদনায় পূর্ণ,

³ Todo o meu ser estremece. Até quando, Senhor, até quando?

⁴ হে সদাপ্রভু, আমার দিকে দেখো, ও আমায় রক্ষা করো;

⁴ Volta-te, Senhor, e livra-me; salva-me por causa do teu amor leal.

⁵ মৃতদের মধ্যে কেউ তোমাকে স্মরণ করে না।

⁵ Quem morreu não se lembra de ti. Entre os mortos, quem te louvará?

⁶ আমি আর্তনাদ করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

⁶ Estou exausto de tanto gemer. De tanto chorar inundo de noite a minha cama; de lágrimas encharco o meu leito.

⁷ গভীর দুঃখে আমার দৃষ্টি দুর্বল হয়;

⁷ Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários.

⁸ তোমরা সবাই যারা অধর্ম করো, আমার কাছ থেকে দূর হও,

⁸ Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal, porque o Senhor ouviu o meu choro.

⁹ সদাপ্রভু আমার বিনতি শুনেছেন;

⁹ O Senhor ouviu a minha súplica; o Senhor aceitou a minha oração.

¹⁰ আমার সব শত্রু লজ্জিত ও বিহ্বল হবে;

¹⁰ Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; frustrados, recuarão de repente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.