Lamentações 5
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVI
1 আমাদের কি ঘটেছে তা স্মরণ করুন প্রভু|
1 Lembra-te, Senhor, do que tem acontecido conosco; olha e vê a nossa desgraça.
2 আগন্তুকরা এসে আমাদের মাতৃভূমি তছনছ করেছে|
2 Nossa herança foi entregue aos estranhos, nossas casas, aos estrangeiros.
3 আমরা অনাথ হয়েছি|
3 Somos órfãos de pai, nossas mães são viúvas.
4 পানীয় জলও আমাদের কিনে খেতে হয়|
4 Temos que comprar a água que bebemos; nossa lenha, só conseguimos pagando.
5 যোয়ালটি কাঁধের ওপর নিতে আমরা বাধ্য হয়েছি|
5 Aqueles que nos perseguem estão bem próximos; estamos exaustos e não temos como descansar.
6 মিশরের সঙ্গে আমরা একটি চুক্তি করেছি|
6 Submetemo-nos ao Egito e à Assíria a fim de conseguirmos pão.
7 আমাদের পূর্বপুরুষরা তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছিল|
7 Nossos pais pecaram e já não existem mais, e nós levamos o castigo pelos seus pecados.
8 দাসরাই এখন আমাদের শাসক|
8 Escravos dominam sobre nós, e não há quem possa livrar-nos das suas mãos.
9 আমরা খাদ্যের জন্য জীবন দিই|
9 Conseguimos pão arriscando as nossas vidas enfrentando a espada do deserto.
10 আমাদের চামড়া উনুনের মতো গরম নুযে পড়েছে|
10 Nossa pele está quente como um forno, febril de tanta fome.
11 শত্রুরা সিয়োনের মেয়েদের ধর্ষণ করেছে|
11 As mulheres têm sido violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.
12 শত্রুরা আমাদের রাজপুত্রদের ফাঁসি দিয়েছে|
12 Os líderes foram pendurados pelas mãos; aos idosos não se mostra nenhum respeito.
13 শত্রুরা আমাদের যুব সম্প্রদায়কে
13 Os jovens trabalham nos moinhos; os meninos cambaleiam sob o fardo de lenha.
14 শহরের প্রবেশদ্বার প্রবীণরা আর বসে না|
14 Os líderes já não se reúnem junto às portas da cidade; os jovens cessaram a sua música.
15 আমাদের হৃদয়ে আর আনন্দ নেই|
15 Dos nossos corações fugiu a alegria; nossas danças se transformaram em lamentos.
16 মাথা থেকে আমাদের মুকুট খুলে পড়ে গেছে|
16 A coroa caiu da nossa cabeça. Ai de nós, porque temos pecado!
17 এসব কারণে আমরা চোখে পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি না|
17 E por esse motivo o nosso coração desfalece, e os nossos olhos perdem o brilho.
18 সিয়োন পর্বত এখন এক পরিত্যক্ত জায়গা|
18 Tudo porque o monte Sião está deserto, e os chacais perambulam por ele.
19 কিন্তু প্রভু আপনি চিরকাল রাজত্ব করেন|
19 Tu, Senhor, reinas para sempre; teu trono permanece de geração a geração.
20 প্রভু! মনে হচ্ছে আপনি একেবারেই আমাদের ভুলে গিয়েছেন|
20 Por que motivo então te esquecerias de nós? Por que haverias de desamparar-nos por tanto tempo?
21 প্রভু, আমাদের আপনার কাছে ফিরিয়ে দিন|
21 Restaura-nos para ti, Senhor, para que voltemos; renova os nossos dias como os de antigamente,
22 আমাদের ওপর আপনি প্রচণ্ড রুদ্ধ|
22 a não ser que já nos tenhas rejeitado completamente e a tua ira contra nós não tenha limite!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.