Salmos 130

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Cantique des montées. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Yahweh, -

¹ Das profundezas a ti clamo, ó Senhor !

² ô Adonaï, entends mon appel ! Rends tes oreilles attentives - à ma voix suppliante !

² Senhor, escuta a minha voz! Sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ O Yah, si tu tenais compte des iniquités, - qui donc pourrait subsister, ô Adonaï ?

³ Se tu, Senhor , observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ Mais le pardon se trouve en toi, - afin que tu en sois mieux servi !

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ J'ai confiance en Yahweh, oui, mon âme a confiance, - car je compte sur sa parole !

⁵ Aguardo o Senhor ; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ Mon âme compte sur Adonaï plus que la garde sur le matin, - oui, plus que la garde sur le matin.

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã; sim, mais do que aqueles que esperam pela manhã.

⁷ Israël, mets ton espoir en Yahweh, - car en Yahweh se trouve la bonté, - en lui aussi se trouve, en plénitude, la délivrance ;

⁷ Espere Israel no Senhor , porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção,

⁸ C'est lui qui délivrera Israël - de toutes ses iniquités !

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.