Salmos 129

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Cantique des montées. M’ont-ils assez persécuté depuis ma jeunesse ! - oui qu'Israël le répète,

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² M'ont-ils assez persécuté depuis ma jeunesse ! - mais ils n'ont pas prévalu contre moi !

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ Ils ont labouré mon dos, les laboureurs, - ils y ont tracé de longs sillons,

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ Mais Yahweh est juste, - il a brisé les liens des méchants.

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Puissent-ils toujours reculer confondus, - tous ceux qui haïssent Sion ;

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Qu'ils soient comme l'herbe des toits - qui sèche avant même qu'on l'arrache !

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ Ni le moissonneur n'en remplit sa main, - ni le metteur en gerbes n'en fait une brassée,

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ Ni les passants ne disent que la bénédiction de Yahweh soit sur vous, - au nom de Yahweh nous vous bénissons !

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.