Salmos 129

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.