Salmos 108

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.

¹ Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e salmodiarei com toda a minha alma.

² ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.

² Despertai, saltério e harpa! Eu despertarei ao romper da alva.

³ ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.

³ Louvar-te-ei entre os povos, Senhor , e a ti cantarei salmos entre as nações.

⁴ ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.

⁴ Porque a tua benignidade se eleva acima dos céus, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

⁵ ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.

⁵ Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,

⁶ ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي

⁶ para que sejam livres os teus amados; salva- nos com a tua destra e ouve-nos.

⁷ الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.

⁷ Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.

⁸ Meu é Galaade, meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá, o meu legislador.

⁹ ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ

⁹ Moabe, a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

¹⁰ من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.

¹⁰ Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹¹ ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.

¹¹ Porventura, não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?

¹² ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.

¹² Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

¹³ ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا

¹³ Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.