Salmos 49
Aleppo Codex (ALEP) vs NVT
1 א למנצח לבני-קרח מזמור br
1 Ouçam isto, todos os povos! Escutem, todos os habitantes da terra!
2 ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד br
2 Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!
3 ג גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון br
3 Pois minhas palavras são sábias, e meus pensamentos, cheios de entendimento.
4 ד פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות br
4 Ouço muitos provérbios com atenção e, ao som da harpa, explico enigmas.
5 ה אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי br
5 Por que terei medo quando vierem as dificuldades, quando inimigos perversos me cercarem?
6 ו למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני br
6 Eles confiam em seus bens e contam vantagem de suas grandes riquezas.
7 ז הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו br
7 Mas não são capazes de se redimir da morte e pagar um resgate a Deus.
8 ח אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו br
8 O preço para resgatar uma vida é altíssimo, e ninguém é capaz de pagar o suficiente
9 ט ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם br
9 para viver para sempre e jamais ver a sepultura.
10 י ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת br
10 Os sábios, no fim, morrerão, como os tolos e os ignorantes, que deixam toda a sua riqueza para trás.
11 יא כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו br ועזבו לאחרים חילם br
11 A sepultura é seu lar eterno, onde ficarão para sempre. Dão o próprio nome às suas terras,
12 יב קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר br קראו בשמותם עלי אדמות br
12 mas a sua fama não durará; como os animais, eles também morrerão.
13 יג ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו br
13 Esse é o destino dos tolos, embora sejam admirados pelo que dizem. Interlúdio
14 יד זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה br
14 Como ovelhas, são levados à sepultura, onde a morte será seu pastor. Pela manhã, os justos governarão sobre eles; seus corpos apodrecerão na sepultura, longe de suas grandes propriedades.
15 טו כצאן לשאול שתו-- מות ירעם br וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו br
15 Quanto a mim, Deus resgatará minha vida e me livrará do poder da sepultura. Interlúdio
16 טז אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה br
16 Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.
17 יז אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו br
17 Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua riqueza não o acompanhará ao túmulo.
18 יח כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו br
18 Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso.
19 יט כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך br
19 Contudo, morrerá como todos os seus antepassados e nunca mais voltará a ver a luz do dia.
20 כ תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור br [ (Psalms 49:21) כא אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו ]
20 Os que contam vantagem de suas riquezas nada entendem; como os animais, também morrerão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.