Salmos 26

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Wajcaw, chin ma'laju'.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Cha'stzun te ba'n tz'ocu' tan ma'le'n wajtza'kl.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Na na wil cyakil yi banl talma'u' yi at swe'j.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Ej nin qui'c nin jun tir jak chinxom te cyajtza'kl yi e' la'j, scyuch' yi e' yi chiwutz tu' chiplaj tu' na cyocsaj quib tetz balaj.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Na chi'ch inc'u'l scye'j yi e' mal nak yi na chimol cu'n quib tan txumu'n.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Wajcaw, na waj nopon swutzu' tan tak'le'n k'eju'.

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Nin na waj wak' ink'ajsbil teru'.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Na waj lwak' k'ej yi ca'lu', na cho'n najliju' tul, nin cho'n at yi pak'puchalu' tul.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Yil tak'u' chicaws yi e' juchul il, qui'k tak'u' wetz incaws.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Na yi e'a'tz jalt nin juchle'n il cya'n, na ntin xo'qui'n cya'n scye'j wunak.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Poro yi in wetz, na chinnachon te'j yi qui'c na imban.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Na ja ben wukan ttx'otx', nin ba'n atine't.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.