Salmos 26

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Wajcaw, chin ma'laju'.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Cha'stzun te ba'n tz'ocu' tan ma'le'n wajtza'kl.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Na na wil cyakil yi banl talma'u' yi at swe'j.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Ej nin qui'c nin jun tir jak chinxom te cyajtza'kl yi e' la'j, scyuch' yi e' yi chiwutz tu' chiplaj tu' na cyocsaj quib tetz balaj.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Na chi'ch inc'u'l scye'j yi e' mal nak yi na chimol cu'n quib tan txumu'n.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Wajcaw, na waj nopon swutzu' tan tak'le'n k'eju'.

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Nin na waj wak' ink'ajsbil teru'.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Na waj lwak' k'ej yi ca'lu', na cho'n najliju' tul, nin cho'n at yi pak'puchalu' tul.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Yil tak'u' chicaws yi e' juchul il, qui'k tak'u' wetz incaws.

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Na yi e'a'tz jalt nin juchle'n il cya'n, na ntin xo'qui'n cya'n scye'j wunak.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Poro yi in wetz, na chinnachon te'j yi qui'c na imban.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Na ja ben wukan ttx'otx', nin ba'n atine't.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.