Salmos 47

Awajún [Aguaruna] (AGR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ashí aents aidautijum Apajuí uwejum awatitajum.

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

² Wagki Tuke Pujuuwai ishamtai múun, ashí nugka apujiya duka.

² porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.

³ Aents tikich nugkanmaya aidaun Apajuí depetuk,

³ Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

⁴ Apajuí Jacopan aneau asa,

⁴ escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

⁵ Tuke Pujuu Apajuík niina aentsji aidau

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

⁶ ¡Kantamtai Apajuí kantamjuatajum!

⁶ Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

⁷ Apajuíyai ashí nugkanmaya aidaun apuji,

⁷ Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!

⁸ Apajuík nii pujusa inamtaiji

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

⁹ Tuja ashí tikich nugkanmaya

⁹ Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

¹⁰ Ashí aents nugkanmaya aina duka Apajuínu ainawai.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.