Salmos 50
1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs ARIB
1 'n Psalm van Asaf. Die God van die gode, die HERE, spreek en roep die aarde, van die opgang van die son af tot sy ondergang toe.
1 O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.
2 Uit Sion, die volkomenheid van skoonheid, verskyn God in ligglans.
2 Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.
3 Onse God kom en kan nie swyg nie. Vuur verteer voor sy aangesig, en rondom Hom storm dit geweldig.
3 O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.
4 Hy roep na die hemel daarbo, en na die aarde, om sy volk te oordeel:
4 Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:
5 Versamel my gunsgenote vir My, hulle wat my verbond by die offer sluit!
5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
6 En -- die hemele verkondig sy geregtigheid, want God staan gereed om te oordeel! Sela.
6 Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.
7 Hoor, my volk, dat Ek kan spreek; Israel, dat Ek jou dit kan inskerp: Ek is God, jou God!
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.
8 Oor jou offers bestraf Ek jou nie, en jou brandoffers is altyddeur voor My.
8 Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.
9 Ek hoef uit jou huis geen stier te neem of bokke uit jou krale nie;
9 Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.
10 want al die wilde diere van die bos is myne, die vee op berge by duisende.
10 Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.
11 Ek ken al die voëls van die berge, en wat roer op die veld, is van My.
11 Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.
12 As Ek honger het, sal Ek jou dit nie sê nie; want die wêreld is myne en sy volheid.
12 Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 Sou Ek vleis van stiere eet of bloed van bokke drink?
13 Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?
14 Offer dank aan God, en betaal jou geloftes aan die Allerhoogste;
14 Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;
15 en roep My aan in die dag van benoudheid: Ek sal jou uithelp, en jy moet My eer.
15 e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
16 Maar aan die goddelose sê God: Wat vertel jy nog my insettinge en neem jy my verbond in jou mond --
16 Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,
17 terwyl jy die tug haat en my woorde agter jou werp?
17 visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?
18 As jy 'n dief sien, dan geval dit jou by hom, en jou deel is met die egbrekers.
18 Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
19 Jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog.
19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.
20 Jy sit en praat teen jou broer, die seun van jou moeder beskimp jy.
20 Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.
21 Hierdie dinge het jy gedoen, en sou Ek swyg? Jy dink Ek is net soos jy! Ek gaan jou straf en jou dit ordelik voor oë stel.
21 Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te argüirei, e tudo te porei à vista.
22 Verstaan dit tog, o Godvergeters, sodat Ek nie verskeur sonder dat iemand red nie.
22 Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.
23 Die een wat dank offer, eer My; en die een wat op sy weg ag gee, hom sal Ek die heil van God laat geniet.
23 Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.