Salmos 90
Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVT
1 X̱anto' Dios, to chi'ize nakkzo' Le' to gan že' cháwe'to'.
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
2 Ža ni'te kate' bi na' gono' ya'a ẕen ka', na' bi na' soa yežlyó nga,
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Žono' ga žeyakgak benne' ka' da' gókgake',
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
4 Chio' Le' to mil yiz
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
5 Ka' gaze ẕkwaso' benne' ka' ka žon to nis wbá'a.
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
6 Zej nake' ka to yeje yix̱e' da' žaljen zildo',
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Ẕbia yi'to' dan' ẕžo'o neto'.
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
8 Ẕḻe'elo' yógo'te da' bi nak chawe' da' žonto'.
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
9 Ẕzacho'o yiz cheto' dan' ẕžo'o neto'.
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
10 Ka zej nak ža zoato' nbanto', zej nakzen chonnlalj chi yiz,
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
11 ¿Noẕ benne' nnezle' binlo ka nak yeḻa' ẕža'a chio'?
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
12 Bsedle neto' wkonlto' binlo žin ža cheto' ka', nich gak chejni'ilto' cháwe'do'.
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
13 X̱anto' Dios, beyón neto' toze ḻen Le'.
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
14 To to zil bzoa yichj ḻáẕdo'to' yeḻa' ži'i ḻaže' chio',
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
15 Benn cheto' yiz zan nich yebelto' ka zej nak yiz bsáka'ḻi'o neto',
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
16 Be' neto', benne' wen žin chio' ka', latje ḻe'elto' da' ẕen da' žono',
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
17 X̱anto' Dios, ben chawe' neto'.
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.