Salmos 52

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ¿Ẕka'n ẕen kwino', benne' waḻe, ni'a che da' ẕinnj da' beno'

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² Ẕcháḻjtezo' che da' ẕia da' gono' che lježo'.

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Nží'iželo' da' bi nak chawe' ka nži'ilo' da' naken chawe'

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Nži'ilo' diža' ka' žon dítjgeklen benne' ka', le', benne' wen ḻaže'.

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ Ni'a che da' ki wžía yi' Dios le' to chi'ize.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ Ḻé'egekle benne' chawe' ka' da' ni, na' žébegake'.

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ “Le wia nga, benne' ni bi bx̱en ḻaže'e Dios nich gape chi'e ḻe'.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ San neda' naka' ka to yag olibo dan' žen' ḻi'a liž Dios.

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ Wká'n ẕenkza' Ḻe' to chi'ize dan' bene' da' ki.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.