Salmos 52

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ ¿Ẕka'n ẕen kwino', benne' waḻe, ni'a che da' ẕinnj da' beno'

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² Ẕcháḻjtezo' che da' ẕia da' gono' che lježo'.

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ Nží'iželo' da' bi nak chawe' ka nži'ilo' da' naken chawe'

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ Nži'ilo' diža' ka' žon dítjgeklen benne' ka', le', benne' wen ḻaže'.

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Ni'a che da' ki wžía yi' Dios le' to chi'ize.

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ Ḻé'egekle benne' chawe' ka' da' ni, na' žébegake'.

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ “Le wia nga, benne' ni bi bx̱en ḻaže'e Dios nich gape chi'e ḻe'.

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ San neda' naka' ka to yag olibo dan' žen' ḻi'a liž Dios.

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ Wká'n ẕenkza' Ḻe' to chi'ize dan' bene' da' ki.

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.