Salmos 132
Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVT
1 X̱ana' Dios, bejsá' ḻaže' kan gok che Dabí, na' kan wẕáka'ḻi'e,
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 na' kan nak da' bchebe ḻaže'e gone' chio',
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 Wnné': “Batkle choa'a liža',
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 na' batkle wsejwa' yej ḻawa',
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 na' zejte ba bena' to latje gan ga'n X̱ana' Dios,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Benlto' kak la'y gan yo'o diža' da' bénḻeno' x̱a gole wdé cheto' ka' wzóa ḻo yežlyó Efrata,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Wnnato': “Le cho'o gan zoa Dios chežo,
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Wzó ža', X̱anto' Dios,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Ben ga gongak bx̱oz chio' ka' da' naken chawe',
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Dan' nži'ilo' Dabí, wen žin chio',
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Da' likze bzetj kwin X̱anžo Dios,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Cha' góntezegak ẕi'no' ka' ka nak x̱tiža'a dan' bénḻena' le',
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Dan' wžé X̱anžo Dios yež Sión gok ḻaže'e soa ližkze' ga na',
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 na' wnné': “Gákteze latje nga gan soakza' neda'.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Gona' gáta'ḻe'e linne chegak benne' ka'.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Gona' ga gongak bx̱oz chia' ka' da' naken chawe'.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Ḻo latjen' gona' ga yeyák yeḻa' wnná bia' che Dabí.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Gona' ga chíx̱gekle benne' ka' bi ẕḻé'egekle' ḻégake' chawe',
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.