Salmos 132
Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ (ZTYNTPS) vs NVI
1 X̱ana' Dios, bejsá' ḻaže' kan gok che Dabí, na' kan wẕáka'ḻi'e,
1 Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.
2 na' kan nak da' bchebe ḻaže'e gone' chio',
2 Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:
3 Wnné': “Batkle choa'a liža',
3 "Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
4 na' batkle wsejwa' yej ḻawa',
4 não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,
5 na' zejte ba bena' to latje gan ga'n X̱ana' Dios,
5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".
6 Benlto' kak la'y gan yo'o diža' da' bénḻeno' x̱a gole wdé cheto' ka' wzóa ḻo yežlyó Efrata,
6 Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
7 Wnnato': “Le cho'o gan zoa Dios chežo,
7 "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
8 Wzó ža', X̱anto' Dios,
8 Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.
9 Ben ga gongak bx̱oz chio' ka' da' naken chawe',
9 Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".
10 Dan' nži'ilo' Dabí, wen žin chio',
10 Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
11 Da' likze bzetj kwin X̱anžo Dios,
11 O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
12 Cha' góntezegak ẕi'no' ka' ka nak x̱tiža'a dan' bénḻena' le',
12 Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".
13 Dan' wžé X̱anžo Dios yež Sión gok ḻaže'e soa ližkze' ga na',
13 O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
14 na' wnné': “Gákteze latje nga gan soakza' neda'.
14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
15 Gona' gáta'ḻe'e linne chegak benne' ka'.
15 Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.
16 Gona' ga gongak bx̱oz chia' ka' da' naken chawe'.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.
17 Ḻo latjen' gona' ga yeyák yeḻa' wnná bia' che Dabí.
17 "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.
18 Gona' ga chíx̱gekle benne' ka' bi ẕḻé'egekle' ḻégake' chawe',
18 Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.