Salmos 30

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Gunaʼ Liʼ zxön, Xan, tuʼ buchisuʼ Liʼ nedaʼ,

¹ Eu te exaltarei, ó Senhor , porque tu me livraste e não permitiste que os meus inimigos se regozijassem contra mim.

² Riguʼa Liʼ yöl-laʼ ba, Xanaʼ Dios,

² Senhor , meu Deus, clamei a ti por socorro, e tu me saraste.

³ Bubéajuʼ yöl-laʼ naʼbán quiaʼ lu yeru ba, Xan.

³ Senhor , da cova fizeste subir a minha alma; preservaste-me a vida para que não descesse à sepultura.

⁴ ¡Guliʼgul-la yöl-laʼ ba queëʼ Xanruʼ, libíʼiliʼ néquiliʼ quez queëʼ!

⁴ Salmodiai ao Senhor , vós que sois seus santos, e dai graças ao seu santo nome.

⁵ Tu chíʼisö rilenëʼ,

⁵ Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.

⁶ Cateʼ guca dxiʼa quiaʼ, níʼirö gunníaʼ:

⁶ Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

⁷ Tuʼ buzáʼ ládxuʼu quiaʼ, Xan, buzúʼ nedaʼ ga zoaʼ tsutsu,

⁷ Tu, Senhor , por teu favor fizeste permanecer forte a minha montanha; apenas voltaste o rosto, fiquei logo conturbado.

⁸ Bulidzaʼ Liʼ, Xan,

⁸ Por ti, Senhor , clamei, ao Senhor implorei.

⁹ ¿Bizxi xibé uziʼtsoʼ channö gátiaʼ, en tsöjtsáziaʼ

⁹ Que proveito obterás no meu sangue, quando baixo à cova? Louvar-te-á, porventura, o pó? Declarará ele a tua verdade?

¹⁰ Ruzë́ naguʼ, Xan, en ruzáʼ ládxuʼu quiaʼ.

¹⁰ Ouve, Senhor , e tem compaixão de mim; sê tu,

¹¹ Buíʼinidaʼ, ateʼ benuʼ ga buyáʼa lu yöl-laʼ rudzeja quiaʼ.

¹¹ Converteste o meu pranto em folguedos; tiraste o meu pano de saco e me cingiste de alegria,

¹² Bil-la böʼ naca cazaʼ yöl-laʼ ba quiuʼ, en bitiʼ soa dxisö.

¹² para que o meu espírito te cante louvores e não se cale.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 30, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.