Salmos 29

Didza' cubi rucá'ana tsahui' (ZARNT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ¡Guliʼcuʼë yöl-laʼ ba Xanruʼ, libíʼiliʼ, nácaliʼ zxíʼinigaquiëʼ bönniʼ nayë́pisëgaquiëʼ!

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² ¡Guliʼcuʼë yöl-laʼ ba Xanruʼ le ral-laʼ gataʼ que Lëʼ tuʼ náquiëʼ láʼayi!

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Riyö́n chiʼë Xanruʼ lu nísadoʼ.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Nál-latërö naca chiʼë Xanruʼ.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Chiʼë Xanruʼ riláʼa yuguʼ yaga zxön.

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Runëʼ Xanruʼ ga taʼxitiʼ guíʼa ca tunbaʼ bë́dxidoʼ.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Chiʼë Xanruʼ run ga rëpi yösa.

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Ruxizi chiʼë Xanruʼ laʼ guixiʼ ga dë lataj.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Chiʼë Xanruʼ run ga taʼbéquibaʼ bidxinaʼ guixiʼ böaʼ huë́ʼënidoʼ quégacabaʼ,

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Guröʼë gunná bëʼë Xanruʼ cateʼ gurö́ʼö nisa lu idútë yödzölió.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Rutipëʼ Xanruʼ ládxiʼdoʼgaca bönachi queëʼ.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.