Salmos 52

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Daud apa ransyerano ananyao, nto irati akari po vatano matayao ukiny maugavo ransyerane rai ai.

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² Arono Doeg, vatano Edom, de po raura nanto Saul ai pare Daud to nanto no Abimelek apa yavar to. Daud po apa marova maura seo Amisye Ai no taiso:

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Inya, vatano mbambunine winy,

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Winyamo naunane maisyare vansyerere we,

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ Winyamo mbekero ana ngkakai rai mo nya mbekero ana ngkove rai rakivan,

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ Inya, vatano naunane mansake winy,

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ Weramu indati Amisye Po nya vambunine muno nya tamo ntiti raupaeta ti rakanive ntoa nuge nuganui.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ Weti vatano ubeta Amisy Ai wo ranyanyut unantoive rai rave,

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ Wo raura ware: ‘‘Inya, wapo vatane so aen!

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

¹⁰ Weramu risyamo maisyare inyo saitun njayaibe ntubai no Yavaro Amisye rai,

¹⁰ — ausente —

¹¹ Risyo kove raura seo Amisye Winai tutir ntoa nuge nuganui,

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.