Salmos 148

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs VC

VC Versão Católica

¹ AMISY ararimbe!

¹ Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.

² Inya, naito Amisy wea tenambe, wakangkamambe Ai!

² Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Inya, uma muno embae, kangkamambe AMISY Ai!

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

⁴ Inya, naumo ntiti rave, kangkamambe Ai!

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

⁵ Koveamo anakotar tenambe kangkamambe AMISY Ai,

⁵ Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

⁶ Wepi Po anakotar tenambe raosor muno Po ama ntuna rije rapatimu,

⁶ Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.

⁷ Kangkamambe AMISY Ai no mine so,

⁷ Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;

⁸ Inya, ivake muno maru oram, aivavu muno kamayo,

⁸ fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

⁹ Inya, unate muno papukame,

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

¹⁰ Inya, maere kotaro nsisyaube muno kotaro ngkokobe,

¹⁰ feras e rebanhos, répteis e aves;

¹¹ Inya, akarijo titi mine weap muno susye kotar tenambe mine so,

¹¹ reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

¹² Inya, arikainyo anya mansae muno arikainyo wanya mansae weap,

¹² jovens e donzelas; velhos e crianças!

¹³ Koveamo wea tenambe wakangkamambe AMISY Ai

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

¹⁴ Wepi Po Apa vambunine raugasyo Apa kawasae mansai to.

¹⁴ e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.