Salmos 142

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Daud apa ransyerano ananyao arono no no tinda ama uga, umba po Amisye anajo.

¹ Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração. Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.

² Inanamote raijaseo akoeve syo AMISY awain,

² Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.

³ Sya anakotaro syanonae rai mamo syo rave uje no Amisye Winamun,

³ Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.

⁴ Arono sya vambunine kavintare mewen kobe,

⁴ Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.

⁵ Syeravo inakiri, indati arepi de teto inakiri rai?

⁵ Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.

⁶ Sya AMISY, risyo winawain,

⁶ Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.

⁷ Syare Nyo rinanyanyuto mavabe sya ana dawain ore rai,

⁷ Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.

⁸ Syare Nyo rinapaya irati ana nsosobe mo inakikipi rai,

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.