Salmos 142

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Daud apa ransyerano ananyao arono no no tinda ama uga, umba po Amisye anajo.

¹ Ao Senhor ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao

² Inanamote raijaseo akoeve syo AMISY awain,

² Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.

³ Sya anakotaro syanonae rai mamo syo rave uje no Amisye Winamun,

³ Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.

⁴ Arono sya vambunine kavintare mewen kobe,

⁴ Olha à minha direita e vê, pois não há quem me reconheça, nenhum lugar de refúgio, ninguém que por mim se interesse.

⁵ Syeravo inakiri, indati arepi de teto inakiri rai?

⁵ A ti clamo, Senhor , e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

⁶ Sya AMISY, risyo winawain,

⁶ Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

⁷ Syare Nyo rinanyanyuto mavabe sya ana dawain ore rai,

⁷ Tira a minha alma do cárcere, para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.

⁸ Syare Nyo rinapaya irati ana nsosobe mo inakikipi rai,

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.