Salmos 13

Ayao amisy urairi wanyin (YVANT) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Masmur Daud po ratoe. Nto irati akari po vatano matayao ukiny maugavo ransyerane rai ai.

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Abo! Sya AMISY, ntoa nugoenta to winanimari rinai tutir bayave kobea e?

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Ntoa nugoenta to inanuga mamaun,

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ AMISY, sya Amisy, syare namumbe de rinai, Nyo sya ana danajo ravera mamaisy.

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Vemo sya marova wo raura ware wo rinapinde to inya.

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ Weramu risyamo syanave irati Nya muinyo no tawano rinai rai,

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.