Salmos 9
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs VC
1 Èmi ó yìn ọ́, Olúwa, pẹ̀lú gbogbo ọkàn mi;
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia A morte para o filho. Salmo de Davi. Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.
2 Inú mi yóò dùn, èmi yóò sì yọ̀ nínú rẹ;
2 Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!
3 Àwọn ọ̀tá mi pẹ̀yìndà;
3 Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.
4 Nítorí ìwọ ti di òtítọ́ àti ọ̀ràn mi mú;
4 Pois tomastes a vós meu direito e minha causa, assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.
5 Ìwọ ti bá orílẹ̀-èdè wí, Ìwọ sì ti pa ẹni búburú run;
5 Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.
6 Ìparun àìlópin ti borí àwọn ọ̀tá,
6 Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.
7 Olúwa jẹ ọba títí láé;
7 O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.
8 Òun yóò sì ṣe ìdájọ́ ayé ní òdodo;
8 Ele mesmo julgará o universo com justiça, com eqüidade pronunciará sentença sobre os povos.
9 Olúwa ni ààbò fún àwọn tí a ni lára,
9 O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.
10 Àwọn tí ó mọ orúkọ rẹ yóò gbẹ́kẹ̀lé ọ,
10 Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.
11 Kọ orin ìyìn sí Olúwa, tí o ń jẹ ọba ní Sioni;
11 Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.
12 Nítorí ẹni tí ó ń gbẹ̀san ẹ̀jẹ̀ rántí;
12 Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.
13 Olúwa, wo bí àwọn ọ̀tá ṣe ń ṣe inúnibíni sí mi!
13 Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,
14 kí èmi kí ó lè sọ ti ìyìn rẹ
14 para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.
15 Àwọn orílẹ̀-èdè ti jì sí kòtò tí wọn ti gbẹ́;
15 Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.
16 A mọ Olúwa nípa òdodo rẹ̀;
16 O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.
17 Àwọn ènìyàn búburú ni a ó dà sí isà òkú,
17 Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.
18 Ṣùgbọ́n àwọn aláìní ni a kò ní gbàgbé láéláé,
18 O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.
19 Dìde, Olúwa, má ṣe jẹ́ kí ènìyàn borí;
19 Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.
20 Lù wọ́n pẹ̀lú ìpayà, Olúwa;
20 Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.