Salmos 33
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YOR) vs NVI
1 Ẹ yọ̀ nínú Olúwa, ẹ̀yin olódodo;
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Ẹ yin Olúwa pẹ̀lú dùùrù;
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Ẹ kọ orin tuntun sí i;
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Nítorí pé ọ̀rọ̀ Olúwa dúró ṣinṣin,
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Ó fẹ́ òtítọ́ àti ìdájọ́;
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ Olúwa ni a ṣe dá àwọn ọ̀run,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Ó kó àwọn omi òkun jọ gẹ́gẹ́ bí èyí tí ó wà nínú ìgò;
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Jẹ́ kí gbogbo ayé kí ó bẹ̀rù Olúwa:
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Nítorí tí ó sọ̀rọ̀, ó sì ti rí bẹ́ẹ̀;
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Olúwa ti mú ìmọ̀ràn àwọn orílẹ̀-èdè wá sí asán;
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Ìgbìmọ̀ Olúwa dúró títí ayérayé,
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Ìbùkún ni fún orílẹ̀-èdè náà, Ọlọ́run ẹni tí Olúwa jẹ́ tirẹ̀,
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Olúwa wò láti ọ̀run wá;
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Níbi tí ó ti jókòó lórí ìtẹ́
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 ẹni tí ó ṣe àyà wọn bákan náà,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 A kò gba ọba kan là nípasẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọmọ-ogun;
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Ohun asán ni ẹṣin fún ìṣẹ́gun;
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Wò ó, ojú Olúwa wà lára àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 Láti gba ọkàn wọn kúrò lọ́wọ́ ikú
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Ọkàn wa dúró de Olúwa;
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Ọkàn wa yọ̀ nínú rẹ̀,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 Kí àánú rẹ, Olúwa, kí ó wà lára wa,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.