Salmos 88
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVT
1 A Yave, Nzambi yoyi yeti kuphukisa,
1 Ó S enhor , Deus de minha salvação, clamo a ti de dia, venho a ti de noite.
2 Bika lusambulu luama lutula va ntualꞌaku ;
2 Agora, ouve minha oração; escuta meu clamor.
3 Bila muelꞌama wufulukidi mu ziphasi
3 Pois minha vida está cheia de problemas, e a morte
4 Ndidi mu ntanda wu batu bobo bankuenda ku diyilu
4 Fui considerado morto, alguém que já não tem forças.
5 Ndidi wuvuanda va ndambu lufua,
5 Deixaram-me entre os mortos, estendido como um cadáver no túmulo. Caí no esquecimento e estou separado do teu cuidado.
6 Ngeyo wuthula mu dibulu dinneni,
6 Tu me lançaste na cova mais funda, nas profundezas mais escuras.
7 Miangu miaku mimbuila ayi zitu midi
7 Tua ira pesa sobre mim; uma após a outra, tuas ondas me encobrem. Interlúdio
8 Ngeyo wuphambisa mu bakundi bama bakiluzolo
8 Afastaste de mim os meus amigos e para eles me tornaste repulsivo; estou preso numa armadilha, e não há como escapar.
9 Meso mama meka mbumbuluka
9 As lágrimas de aflição me cegaram os olhos; todos os dias, clamo por ti, S e a ti levanto as mãos.
10 Wulenda kuaku monisa matsiminanga maku kuidi mutu wufua e ?
10 Será que tuas maravilhas têm algum uso para os mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam? Interlúdio
11 Balenda yolukila luzolo luaku mu tsi bafua
11 Podem os que estão no túmulo anunciar teu amor? Podem proclamar tua fidelidade no lugar de destruição?
12 Matsiminanga maku malenda zabakanga mu bibuangu bidi tombi
12 Acaso as trevas falam de tuas maravilhas? Pode alguém na terra do esquecimento contar de tua justiça?
13 Vayi minu kuidi ngeyo ndinyamikina mu tomba lusadusu,
13 A ti, S enhor , eu clamo; dia após dia, continuarei a suplicar.
14 Bila mbi ngeyo Yave wundozidi e ?
14 Ó S enhor , por que me rejeitas? Por que escondes de mim o rosto?
15 Tona mu bumuana buama minu ndidi mu phasi
15 Desde a juventude estive doente e à beira da morte; teus terrores me deixaram indefeso e desesperado.
16 Miangu miaku mingolo mimbuididi
16 Sim, tua ira intensa me esmagou, teus terrores acabaram comigo.
17 Mu lumbu kimvimba yawu yinzungidila banga khuka nlangu
17 O dia todo, agitam-se ao meu redor como uma inundação e me encobrem por completo.
18 Ngeyo mu bandiatanga yama ayi mu bakiluzolo bama
18 Tiraste de mim meus companheiros e pessoas queridas; a escuridão é a minha amiga mais chegada.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.