Salmos 73
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs VC
1 Bukiedika ; Nzambi widi wumboti kuidi Iseli ;
1 Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!
2 Vayi kuidi minu, fioti fisiala nganu malu
2 Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,
3 Bila ndizinina batu ba luniemo
3 porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
4 Kadi mabienga bamonanga ko
4 não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
5 Bamonanga ko ziphasi ziozi batu boso beti mona ;
5 Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
6 Diawu luniemo luidi sieni mu madinga mawu
6 Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
7 Mu mintima miawu mi matadi, muntotukila mambimbi
7 Da gordura que os incha sai a iniqüidade, e transborda a temeridade.
8 Bamvueza ; banyolukilanga mu bumbimbi ;
8 Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
9 Miunu miawu milembo nuanina diyilu
9 Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
10 Diawu batu bawu beti baluka kuidi bawu ;
10 Por isso se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
11 Beti tubanga : “Buevi Nzambi kela zabila e ?
11 E dizem então: Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disto?
12 Tala buawu bobo buididi batu bambimbi :
12 Assim são os pecadores que, tranqüilamente, aumentam suas riquezas.
13 Bukiedika, mu phamba kuandi ndikebidi ntimꞌama wuvedila
13 Então foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
14 Mu lumbu kimvimba minu nditutu khuba ;
14 Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
15 Enati ndituba : “Ndiela tuba banga bawu”,
15 Se eu pensasse: Também vou falar como eles, seria infiel à raça de vossos filhos.
16 Bu nditomba bu sukudila mambu moso mama
16 Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
17 Nate ndikota mu khati buangu kinlongo
17 até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
18 Bukiedika, ngeyo wukuba tulanga
18 Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
19 Babungini mu kinzimbukila
19 Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
20 Banga ndozi, mutu bu kakotukidi ;
20 Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
21 Mu thangu ntimꞌama wubedi kiaki
21 Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
22 Minu ndiba vungisi ; ndisia ba nzayilu ko ;
22 eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
23 Muaki ndidi kaka va kimosi ayi ngeyo mu zithangu zioso ;
23 Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
24 Ngeyo weti kundiatisa mu zindongi ziaku,
24 Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
25 Nani wunkaka widi yama mu Diyilu
25 Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
26 Nsuni ama ayi ntimꞌama bibeki bu vongila
26 Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
27 Bobo badi thama ayi ngeyo bela biva
27 Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
28 Vayi kuidi minu, didi diambu di mboti mu fikama Nzambi.
28 Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.