Salmos 73
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NAA
1 Bukiedika ; Nzambi widi wumboti kuidi Iseli ;
1 De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2 Vayi kuidi minu, fioti fisiala nganu malu
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3 Bila ndizinina batu ba luniemo
3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.
4 Kadi mabienga bamonanga ko
4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.
5 Bamonanga ko ziphasi ziozi batu boso beti mona ;
5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.
6 Diawu luniemo luidi sieni mu madinga mawu
6 Por isso, a soberba os cinge como um colar, e a violência os envolve como um manto.
7 Mu mintima miawu mi matadi, muntotukila mambimbi
7 Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
8 Bamvueza ; banyolukilanga mu bumbimbi ;
8 Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.
9 Miunu miawu milembo nuanina diyilu
9 Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.
10 Diawu batu bawu beti baluka kuidi bawu ;
10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.
11 Beti tubanga : “Buevi Nzambi kela zabila e ?
11 Eles dizem: “Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?”
12 Tala buawu bobo buididi batu bambimbi :
12 Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.
13 Bukiedika, mu phamba kuandi ndikebidi ntimꞌama wuvedila
13 Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.
14 Mu lumbu kimvimba minu nditutu khuba ;
14 Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.
15 Enati ndituba : “Ndiela tuba banga bawu”,
15 Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.
16 Bu nditomba bu sukudila mambu moso mama
16 Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;
17 Nate ndikota mu khati buangu kinlongo
17 até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.
18 Bukiedika, ngeyo wukuba tulanga
18 Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19 Babungini mu kinzimbukila
19 Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!
20 Banga ndozi, mutu bu kakotukidi ;
20 Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21 Mu thangu ntimꞌama wubedi kiaki
21 Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,
22 Minu ndiba vungisi ; ndisia ba nzayilu ko ;
22 eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.
23 Muaki ndidi kaka va kimosi ayi ngeyo mu zithangu zioso ;
23 No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24 Ngeyo weti kundiatisa mu zindongi ziaku,
24 Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25 Nani wunkaka widi yama mu Diyilu
25 Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
26 Nsuni ama ayi ntimꞌama bibeki bu vongila
26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27 Bobo badi thama ayi ngeyo bela biva
27 Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28 Vayi kuidi minu, didi diambu di mboti mu fikama Nzambi.
28 Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do para proclamar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.