Salmos 73
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVI
1 Bukiedika ; Nzambi widi wumboti kuidi Iseli ;
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração.
2 Vayi kuidi minu, fioti fisiala nganu malu
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
3 Bila ndizinina batu ba luniemo
3 Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.
4 Kadi mabienga bamonanga ko
4 Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 Bamonanga ko ziphasi ziozi batu boso beti mona ;
5 Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens.
6 Diawu luniemo luidi sieni mu madinga mawu
6 Por isso o orgulho lhes serve de colar, e se vestem de violência.
7 Mu mintima miawu mi matadi, muntotukila mambimbi
7 Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
8 Bamvueza ; banyolukilanga mu bumbimbi ;
8 Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
9 Miunu miawu milembo nuanina diyilu
9 Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.
10 Diawu batu bawu beti baluka kuidi bawu ;
10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.
11 Beti tubanga : “Buevi Nzambi kela zabila e ?
11 Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "
12 Tala buawu bobo buididi batu bambimbi :
12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
13 Bukiedika, mu phamba kuandi ndikebidi ntimꞌama wuvedila
13 Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
14 Mu lumbu kimvimba minu nditutu khuba ;
14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
15 Enati ndituba : “Ndiela tuba banga bawu”,
15 Se eu tivesse dito "falarei com eles", teria traído os teus filhos.
16 Bu nditomba bu sukudila mambu moso mama
16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
17 Nate ndikota mu khati buangu kinlongo
17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.
18 Bukiedika, ngeyo wukuba tulanga
18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.
19 Babungini mu kinzimbukila
19 Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
20 Banga ndozi, mutu bu kakotukidi ;
20 São como um sonho que se vai quando a gente acorda; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer.
21 Mu thangu ntimꞌama wubedi kiaki
21 Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,
22 Minu ndiba vungisi ; ndisia ba nzayilu ko ;
22 agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
23 Muaki ndidi kaka va kimosi ayi ngeyo mu zithangu zioso ;
23 Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs.
24 Ngeyo weti kundiatisa mu zindongi ziaku,
24 Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
25 Nani wunkaka widi yama mu Diyilu
25 A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
26 Nsuni ama ayi ntimꞌama bibeki bu vongila
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre.
27 Bobo badi thama ayi ngeyo bela biva
27 Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.
28 Vayi kuidi minu, didi diambu di mboti mu fikama Nzambi.
28 Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.