Salmos 68
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga 2002 (YOM) vs NVT
1 Bika Nzambi katelama ;
1 Levanta-te, ó Deus, e dispersa teus inimigos; fujam de ti todos que te odeiam.
2 Banga bueti lalikinina muisi mu phemo, bika wuba lalikisa ;
2 Sopra-os para longe como fumaça e derrete-os como cera no fogo. Que os perversos sejam destruídos na presença de Deus.
3 Vayi bika batu basonga bamona khini ;
3 Que os justos, porém, se alegrem; exultem na presença de Deus e sejam cheios de alegria.
4 Yimbidilanu Nzambi ; yimbidilanu minzitusu mu diambu di dizina diandi ;
4 Cantem louvores a Deus e a seu nome, exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens. Seu nome é S alegrem-se em sua presença!
5 Nzambi niandi widi dise di bisana ayi
5 Pai dos órfãos, defensor das viúvas, esse é Deus, cuja habitação é santa.
6 Nzambi wumvananga dikanda kuidi bobo
6 Deus dá uma família aos que vivem sós; liberta os presos e os faz prosperar. Os rebeldes, porém, ele faz morar em terra árida.
7 Mu thangu wutuaminina
7 Ó Deus, quando conduziste teu povo, quando marchaste através do deserto, Interlúdio
8 ntoto wunikuka, diyilu dinokisa mvula va ntualꞌaku.
8 a terra tremeu, e o céu derramou chuva, diante de ti, o Deus do Sinai, diante de ti, o Deus de Israel.
9 Ngeyo wunokisa masala mawombo, a Nzambi ;
9 Enviaste muitas chuvas, ó Deus, para refrescar a terra exausta.
10 Batu baku bavuanda muawu
10 Ali teu povo se estabeleceu, e com farta colheita, ó Deus, proveste aos necessitados.
11 Yave wutuba diambu dimosi :
11 O Senhor dá a ordem, e um grande exército
12 Mintinu ayi minkangu mi masodi
12 Reis inimigos e seus exércitos fogem, enquanto as mulheres repartem em casa os despojos.
13 Lukidi kueno leki va khatitsika bidikulu bi bibulu
13 Mesmo os que viviam entre os currais de ovelhas encontraram pombas com asas de prata e penas de ouro.
14 Thangu Nzambi nkua ngolo yoso kasasikisa mintinu va ntoto,
14 O Todo-poderoso dispersou os reis, como uma tempestade de neve sobre o monte Zalmom.
15 Miongo mi Basani midi miongo mi nzitusu ;
15 Os montes de Basã são majestosos, com cumes altos que chegam até o céu.
16 A bila mbi luntadila mu kikhenene,
16 Ó montes elevados, por que olham com inveja para o monte Sião, onde Deus escolheu habitar, onde o S
17 Matoma ma mvita ma Yave
17 Cercado de milhares e milhares de carruagens, o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário.
18 Thangu wukuma ku yilu,
18 Quando subiste às alturas, levaste muitos prisioneiros; recebeste dádivas do povo, até mesmo dos que se rebelaram contra ti. Agora o S
19 Nzitusu kuidi Yave, kuidi Nzambi mvulusi eto.
19 Louvado seja o Senhor; louvado seja Deus, nosso salvador! A cada dia ele nos carrega em seus braços. Interlúdio
20 Nzambi eto widi Nzambi weti vukisa.
20 O nosso Deus é Deus que salva! O S
21 Bukiedika, Nzambi wela kosikisa mintu mi bambeni bandi ;
21 Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, esmagará o crânio dos que insistem em pecar.
22 Pfumu tubidi :
22 O Senhor diz: “De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir.
23 Muingi wubuika malu maku mu menga
23 Você, meu povo, lavará os pés no sangue deles, e até seus cães terão sua porção!”.
24 Ndiatulu aku yimonika, a Nzambi.
24 Já se vê teu cortejo, ó Deus, o cortejo de meu Deus e Rei, entrando no santuário.
25 Minyimbidi miba ku ntuala ;
25 À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos, no meio vêm as moças tocando tamborins.
26 Bika luzitisa Nzambi mu lukutukunu lunneni,
26 Louvem a Deus, todos vocês, louvem o S
27 Kuna kuidi dikanda di fioti di Benzami, wuba tuadisa,
27 Vejam, à frente vai a pequena tribo de Benjamim; logo atrás vem a grande multidão de governantes de Judá e todos os governantes de Zebulom e Naftali.
28 Tumina lulendo luaku, a Nzambi.
28 Manifesta tua força, ó Deus, mostra teu poder divino por nós, como fizeste no passado.
29 Mu diambu di nzo aku ku Yelusalemi ;
29 Os reis levam tributos ao teu templo, em Jerusalém.
30 Tubidila bulu va khatitsika masoso
30 Repreende-os, esses animais selvagens à espreita entre os juncos, essa manada de touros no meio de bezerros fracos. Faze-os trazer barras de prata como humilde tributo, dispersa as nações que têm prazer em guerrear.
31 Batu bafidusu bela totukila mu Ezipite ;
31 Que o Egito venha com dádivas de metais preciosos, que a Etiópia
32 Yimbidilanu Nzambi beno bipfumu bi ntoto ;
32 Cantem a Deus, reinos da terra, cantem louvores ao Senhor! Interlúdio
33 Kuidi mutu wowo wundiatila banga va mbata phunda
33 Cantem àquele que cavalga pelos céus antigos, cuja voz poderosa troveja dos céus.
34 Luyamikisa lulendo lu Nzambi
34 Anunciem a todos o poder de Deus; sua majestade está sobre Israel, sua força é poderosa nos céus.
35 Tsisi widi, a Nzambi,
35 Deus é temível em seu santuário; o Deus de Israel dá poder e força a seu povo. Louvado seja Deus!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 68, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.