Provérbios 29
Kisin Kiraan Kitabuna (YAL) vs VC
1 Muxun naxan tondin maxadi xuine suxɛ,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Xa tinxin muxune wuya,
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Fe kolonna rafan muxun naxan ma
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Mangana a yamanan nasabatima kiti kɛndɛn nan xɔn,
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Naxan na a adamadi boden matɔxɔ wuleni,
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Muxu ɲaxina matandine findixi luti ratixin nan na a xa,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Tinxin muxun sɛnbɛtarene xun mayɛngɛ kitine kolon.
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Magele tiine taani maxama nɛn,
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Fekolonna nun xaxilitaren na so kitini,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Sɔntaren mi rafan faxa tiin ma,
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Xaxilitarena kui feene birin falama nɛn,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Mangan na a tuli mati wule falane ra,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Yiigelitɔɔn nun ɲaxankata tiin
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Mangan naxan sɛnbɛtarene makitin lannayani,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Bosaan nun maxadi falane nan fe kolonna fima diin ma
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Muxu ɲaxine na wuya ayi,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 I na i ya diin xuru,
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Xa Alaa fe mi makɛnɛn yamaan xa,
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Konyin mi maxadima falane gbansanna ra,
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 I na muxun to naxan falan tima
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Naxan na fan a walikɛɛn na ɲaxi ra a dii ɲɔrɛyani,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Bɔɲɛ gbee kanna yɛngɛn nan nakelima.
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Muxuna a wasona a biran yagin nin.
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Muɲaden na a seene yitaxun
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Adamadiin yɛɛragaxun findixi luti ratixin nan na,
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Muxu wuyaxi kiraan fenma siga mangan fɛma.
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Tinxintarene raɲaxu tinxin muxune ma,
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.