Salmos 148

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu (XTN) vs VC

VC Versão Católica

¹ ¡Kaꞌnu kuu Jitoꞌo!

¹ Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.

² Ndiꞌi roon, ia ka jinokuechi nuu Dios, vi saꞌa kaꞌnu ya,

² Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Roon ja ka kuu ron nikandii vi yoo andivi, vi saꞌa kaꞌnu ya,

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

⁴ Vi roon ja ka kuu ron andivi oo ndee sukun,

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

⁵ Vi saꞌa kaꞌnu sivi Jitoꞌo,

⁵ Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

⁶ Te ni saꞌa ia Dios ndiꞌi, nagua ja na vi koo nikuii nikani.

⁶ Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.

⁷ Te roon ja ka oo ron ndee nuu ñuꞌu, vi saꞌa kaꞌnu Jitoꞌo,

⁷ Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;

⁸ vi roon, tajan vi ñiñi vi ti iñu vi viko noꞌo,

⁸ fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

⁹ vi roon, yuku sukun vi ndiꞌi roon tinduu,

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

¹⁰ vi kiti yuku vi kiti tata, koo, vi kiti ndagua,

¹⁰ feras e rebanhos, répteis e aves;

¹¹ vi tee ka kuu rey vi ndiꞌi ñayiu ñuyiu,

¹¹ reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

¹² teyii vi ñasiꞌi, suchi kuechi vi ñayiu nijaꞌnu,

¹² jovens e donzelas; velhos e crianças!

¹³ ndiꞌi tuꞌu na vi saꞌa kaꞌnu sivi Jitoꞌo,

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

¹⁴ Chi ni jiñaꞌa ya jakaꞌnu ya nuu ñayiu ñuu ya,

¹⁴ e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.