Salmos 116
Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs NTLH
1 Siakande siknga Buyambamtapa nata yanggat taknga atnatangamukut. Unzing tasinggakge nata ie take siknga nataat.
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 Ngan, natane tumuk wamu kuupbam ininggau atnatangamunggak.
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 Sike tupa kungwak kakngata napda binga wamanapmanggut.
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 Unzingge nata Buyambam tapae anzing inikum,
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 Buyambam tapata ninde musip kwikwik natake ninde take pasinggak.
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 Buyambam tapata aminu kundu kekekake yutnanga dua aminu ita akgatayamunggak.
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 Ge apmanu nata musipma kwikwiknga natake yuwatakawikge nataat.
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 Dasingge? Buyambam tapa,
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 Unzingge nata aminu kayuk yuaingkat gatake sukunim.
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 Siwan nata banip sike anzing yakum, “Meya buyambam siknga akngata na usikwatapmanggak.”
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 Na usikwatapan akgwauke nata gatuna anzing yakum,
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 Siwan Buyambam tapata nae take siknga tasinggak.
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 Anututa na gwa takut takngae take siknga natake sanga waakngae yatangenawit.
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 Sike tapduu itane aminabamda unekan pakapu yutning komune
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 Siwan Anututane aminu tapatu akupan kakengu ita sanga mooi ngangu dua nataak.
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 Buyambam tapa, siakande siknga na gatane puya aminda dakngake puya gatane akngaka apasinggat.
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 Siwan nata gae musip gwaang natanggamunggat taknga ofana binga gamunggat.
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 Siwan nata wamu tupa gae yawa kekekakut taknga
18 — ausente —
19 Ngan, Anututane yotbam gwekatang yuke sanga waaknga atasiwit,
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.