Salmos 116
Anututane Wam Kwikwiu Kayuk Kaknga Jesu Kraisda Takepbut Taknga Anin gatu Sam Kuupbam Lotutane Kap Taknga (WNC) vs ARIB
1 Siakande siknga Buyambamtapa nata yanggat taknga atnatangamukut. Unzing tasinggakge nata ie take siknga nataat.
1 Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
2 Ngan, natane tumuk wamu kuupbam ininggau atnatangamunggak.
2 Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 Sike tupa kungwak kakngata napda binga wamanapmanggut.
3 Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
4 Unzingge nata Buyambam tapae anzing inikum,
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.
5 Buyambam tapata ninde musip kwikwik natake ninde take pasinggak.
5 Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.
6 Buyambam tapata aminu kundu kekekake yutnanga dua aminu ita akgatayamunggak.
6 O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
7 Ge apmanu nata musipma kwikwiknga natake yuwatakawikge nataat.
7 Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Dasingge? Buyambam tapa,
8 Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9 Unzingge nata aminu kayuk yuaingkat gatake sukunim.
9 Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.
10 Siwan nata banip sike anzing yakum, “Meya buyambam siknga akngata na usikwatapmanggak.”
10 Cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Na usikwatapan akgwauke nata gatuna anzing yakum,
11 Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
12 Siwan Buyambam tapata nae take siknga tasinggak.
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 Anututa na gwa takut takngae take siknga natake sanga waakngae yatangenawit.
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Sike tapduu itane aminabamda unekan pakapu yutning komune
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 Siwan Anututane aminu tapatu akupan kakengu ita sanga mooi ngangu dua nataak.
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Buyambam tapa, siakande siknga na gatane puya aminda dakngake puya gatane akngaka apasinggat.
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
17 Siwan nata gae musip gwaang natanggamunggat taknga ofana binga gamunggat.
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.
18 Siwan nata wamu tupa gae yawa kekekakut taknga
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 Ngan, Anututane yotbam gwekatang yuke sanga waaknga atasiwit,
19 nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.