Salmos 46

wlo (WLO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ To kapalana molaguna. Laguna miana Korah; alaguakea tee suara momalanga.

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² Aulataʼala sumai o tampana peulusata tee o kakaata.

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ Sumaimo ingkita inda tamaeka, moomini o alamu akolendu,

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ tee moomini o tawo akomburu tee akobura

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ Dhaangia manga siwuluana uwena umala aumbaaka kaunde-unde to raʼeatina kotana Aulataʼala,

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Aulataʼala amboore i tanga-tangana kota sumai, sabutuna o kota sumai inda bheakohudha.

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ Manga raʼeatina lipu atobungke tee manga pamarintana abagoea,

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ KAWASANA OPU, kapalana saangua pasukana sorogaa, apoose tee ingkita,

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ Mai, kamatea opea ikarajaana KAWASANA OPU,

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ Incia apaunto potimbea i saangua dunia,

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ Firimanina, "Untomo upoewangi, mataumea ande Iaku sii o Aulataʼala!

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

¹² KAWASANA OPU, kapalana saangua pasukana sorogaa, apoose tee ingkita,

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.