Salmos 46

wlo (WLO) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ To kapalana molaguna. Laguna miana Korah; alaguakea tee suara momalanga.

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

² Aulataʼala sumai o tampana peulusata tee o kakaata.

² Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

³ Sumaimo ingkita inda tamaeka, moomini o alamu akolendu,

³ Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

⁴ tee moomini o tawo akomburu tee akobura

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ Dhaangia manga siwuluana uwena umala aumbaaka kaunde-unde to raʼeatina kotana Aulataʼala,

⁵ Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.

⁶ Aulataʼala amboore i tanga-tangana kota sumai, sabutuna o kota sumai inda bheakohudha.

⁶ Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

⁷ Manga raʼeatina lipu atobungke tee manga pamarintana abagoea,

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)

⁸ KAWASANA OPU, kapalana saangua pasukana sorogaa, apoose tee ingkita,

⁸ Vinde, contemplai as obras do Senhor; que desolações tem feito na terra!

⁹ Mai, kamatea opea ikarajaana KAWASANA OPU,

⁹ Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ Incia apaunto potimbea i saangua dunia,

¹⁰ Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.

¹¹ Firimanina, "Untomo upoewangi, mataumea ande Iaku sii o Aulataʼala!

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)

¹² KAWASANA OPU, kapalana saangua pasukana sorogaa, apoose tee ingkita,

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.