Salmos 121

New Vietnamese Bible (VIETNVB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Tôi ngước mắt nhìn lên rặng núi,Sự giúp đỡ tôi đến từ đâu?

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² Sự giúp đỡ tôi đến từ CHÚA,Đấng sáng tạo nên trời và đất.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Ngài không để chân ngươi trượt ngã;Đấng bảo vệ ngươi sẽ không buồn ngủ.

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ Phải, Đấng bảo vệ Y-sơ-ra-ênSẽ không buồn ngủ cũng không cần ngủ.

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ CHÚA là Đấng bảo vệ ngươi;CHÚA là bóng che chở ở bên phải ngươi.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ Ban ngày mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi;Ban đêm mặt trăng cũng không hại ngươi.

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ CHÚA bảo vệ ngươi khỏi mọi tai họa;Ngài sẽ bảo vệ sinh mạng ngươi.

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ CHÚA sẽ bảo vệ ngươi khi đi ra, lúc đi vàoTừ nay cho đến đời đời.

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.