Salmos 84

Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs BKJ

Sair da comparação
VIE2011
BKJ BKJ
1 Lạy Chúa Toàn Năng, đền thờ Ngài thật đẹp!
1 Ao Músico-chefe sobre Gitite, Salmo para os filhos de Corá. Quão amáveis são os teus tabernáculos, ó SENHOR dos Exércitos!
2 Tôi chỉ ao ước được ở trong sân của đền thờ Ngài.
2 Minha alma deseja, sim, até desmaia pelos átrios do SENHOR; meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 Con chim sẻ tìm được nơi ở,
3 Sim, o pardal encontrou casa, e a andorinha um ninho para si, onde ela pode pôr os seus filhotes, junto aos teus altares, ó SENHOR dos Exércitos, meu Rei, e meu Deus.
4 Phúc cho người được sống trong đền thờ Ngài;
4 Abençoados são aqueles que habitam na tua casa, eles ainda estarão te louvando. Selá.
5 Phúc cho người nhận được sức lực từ nơi Ngài,
5 Abençoado é o homem cuja força está em ti; em cujo coração estão os seus caminhos.
6 Đang khi họ đi qua thung lũng Ba-ca,
6 O qual passando pelo vale de Baca, faz dele um poço; a chuva também enche os tanques.
7 Họ càng bước tới Giê-ru-sa-lem càng sung sức,
7 Eles vão de força em força, cada um deles em Sião aparece diante de Deus.
8 Lạy Thượng Đế Toàn Năng,
8 Ó SENHOR, Deus dos Exércitos, ouve a minha oração; dá ouvidos, ó Deus de Jacó. Selá.
9 Lạy Thượng Đế, Đấng che chở chúng tôi;
9 Contempla, ó Deus, nosso escudo, e olha para a face do teu ungido.
10 Một ngày trong sân đền thờ Thượng Đế,
10 Pois um dia em teus átrios é melhor do que mil. Eu preferiria ser um porteiro na casa do meu Deus, do que habitar nas tendas da perversidade.
11 Chúa là Thượng Đế giống như mặt trời và cái thuẫn;
11 Pois o SENHOR Deus é um sol e escudo; o SENHOR dará graça e glória. Nenhuma coisa boa ele reterá daqueles que andam retamente.
12 Lạy Chúa Toàn Năng, phúc cho những ai tin cậy nơi Ngài.
12 Ó SENHOR dos Exércitos, abençoado é o homem que confia em ti.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →