Salmos 147
Thánh Kinh Bản Phổ thông (VIE2011) vs NVT
1 Hãy ca ngợi Chúa!
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 Chúa xây dựng lại Giê-ru-sa-lem,
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 Ngài hàn gắn lại những tấm lòng tan vỡ,
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 Ngài đếm các ngôi sao và đặt từng tên cho chúng.
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Chúa chúng ta vô cùng vĩ đại và quyền năng.
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 Ngài bênh vực người khiêm nhường,
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 Hãy ca ngợi Chúa;
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 Ngài phủ mây đầy bầu trời,
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 Ngài ban thức ăn cho súc vật và các chim non kêu ríu rít.
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 Ngài không quan tâm đến sức mạnh của ngựa
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 Ngài hài lòng với người kính sợ Ngài,
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 Hỡi Giê-ru-sa-lem,
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 Ngài củng cố các cửa thành ngươi,
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 Ngài ban hòa bình cho xứ ngươi
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 Ngài ra lệnh cho đất,
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 Ngài trải tuyết ra như lông chiên
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 Ngài rắc mưa đá xuống như sỏi.
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 Rồi Ngài ra lệnh, tuyết giá liền tan.
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 Ngài ban mệnh lệnh cho Gia-cốp,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 Không có quốc gia nào khác được ân huệ đó.
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.