Romanos 13
vgr (VGR) vs AAI
1 హర్యేక్జణు ఉప్పర్ను అధికార్నా లోబడి ర్హావానటేకె; కింకతొ దేవ్నటేకె హుయుతె తప్ప అజు కెవు అధికారంబి కొయిని; ఛాతె అధికారంనా దేవ్తీస్ నియమింబడిన్ ఛా.
1 Kwa etei a aiwob kwanakakafiyih, anayabin roubabaruwen ana fair etei i Godane na orot bai. Naatu iti aiwob ana fair etei i God taiyuwin imatar.
2 అనటేకే కొన్బి అధికార్నా ఎదిరించొవాల దేవ్ను నియమంనా ఎదిరించుకురాస్; ఎదిరించవాల ఇవ్నేఫర్ ఇవ్నేస్ న్యావ్ ల్యాలిసే.
2 Isan imih o yait aiwob orot kukwakwahir, o i God abisa bimatar kukwakwahir. Naatu sabuw iyab nati na’atube tisisinaf i taiyuwih babah teo’o.
3 హఃర్కార్ కరవాలనా ఖర్రాబ్ కార్యంనాస్ పన్కి అష్యల్ కార్యంనా భయమ్కర్వాలొ కాహే; తునా అషల్ హుసెతిమ్ అధికార్నా దేవ్ను పరిచారకులు; ఇవ్నే ఢర్ కొయిన్తిమ్ ర్హాను కోర్యెనా? కేహుఅష్యల్కి కారో, తెదె ఇవ్నేతి ఘనతపొందిస్.
3 Anayabin sabuw iyab gewasin tisisinaf bonawiyenayah isah boro men hinabir, baise kakafih sinafuyah boro hinabir.
4 తూ హాఃరబ్ కార్యయోతె బారేమ ఢరొ, ఇవ్నే చుక్కేస్ తాల్వార్నా పేర్లీదా; కీడు కారవాలొఫర్ ఖీజ్ వతాలనుటేకె ఇవ్నే ప్రతికారం కరవాల దేవ్ను ప్రచార్ కరవాలొ.
4 Anayabin orot ukwarih i God ana’akir wairafih, kwa ama gewas isan tebowabow. Baise kakafin kwanasisinaf na’at i kwanabir, anayabin orot ukwarin sabuw baimakiyih isan ana fair God bitin i ema’am boro baimakiy nitih.
5 అనటేకే ఖీజ్నుఢర్ బట్టి యోస్ కాహే దిల్ను జామీన్ బట్టిబి అధికారుల్నా లొంగీన్ ర్హావను ఆవస్వకం.
5 Isan imih, a orot ukwarih i kwanakakafiyih, anayabin nati kwasisinaf ebi’obaiyi i sawar gewasin, men baimakiy akisin isan kwanabir kwanakakafamih.
6 కింకతొ ఆ కారణంతీస్ పాన్నుల్ భాందుకారస్, ఇవ్నే దేవ్ను సేవకుడ్హుయున్ ఛా కెదేబి సేవమా కామ్ హుయిన్ ర్హాస్.
6 Ana’an nati isan kwa kabay kwaya’aya, anayabin God ana bai’akirayah i faimar iti sawar isah tebowabow.
7 అనటేకే తుమే కంతుబీ ప్హేడుకరస్? అనటేకే కిను పన్ను ఇనా పన్నుబి, కినాబి సుంకమో ఇనా సుంకంనా చెల్లించొ. కినాబారేమబి ఢర్ర్హాను కరి ఇనాబారేమ ఢర్బి, కినాబిబారేమ సన్మానమం హుయిన్ర్హావొ, ఖారనా ఇవ్ను ఇవ్ను రుణంనా తీర్చొ.
7 Orot babin hai bit abisa biya ema’am kwanitih abit kwanikisisir, kabay ana bit kabay kwanayai, tura ana sawar biyamaim ana bit kua’abar wan inay maiye, isa tekakaf ibo isah inakakaf, tirurusagiyi ibo inarusagiyih.
8 ఏక్నాయేక్ ఫ్యార్ను విషయంమా తప్పఅజు సాత్బి కినాబి రుణం ర్హావొనొకొ. అలాదువాలనా ఫ్యార్కరవాలొ ధర్మషాస్ర్తంనా నెరవేర్చెచవాలొ.
8 A bit sabuw biyahimaim tema’am etei kwanibaiyan nasawar, men kwanihamiyen hinama’amih. Bit ta’imon biyamaim nama’am i yabow akisin, taituwa bairi kwaniyabowbonen kwanama, anayabin orot yait taituwan ebiyabow i ofafar eo na’atube sinaf yabin emamatar.
9 కింకతొ వ్యభిచరింనొకొకారొ, నరహత్య నొకొరారొ, చొర్నొకొకారొ, ఆక్హాక్నొకొకారొ, కారిహుయుతె, అజు కెహు ఆజ్ఞనహుయుతొబి ఛాతె బారేమ యోబి తారిన్తార తారు అలాదువాలొనబీ ఫ్యార్ను వాక్యంనా సంక్చేపంతి ఇమిడిన్ ఛా.
9 Ofafar i iti, “Turanah a’aawah men ufuh inan, sabuw men ina’asbunubuw, men inabain, men inabahiy, naatu ofafar afa iti na’atube etei i iti ofafar suma’ay, taituwa iniyabuwih o taiyuw kubiyabuw na’atube.
10 ఫ్యార్ అలాదువాలనా కీడు కర్సెకొయిని పన్కి ఫ్యార్హుయిన్ ర్హాను ధర్మషాస్ర్తంనా క్హారు నెరవేర్చనుటేకె.
10 Yabow taintuwan men ebiyababan. Isan imih yabow i abisa ofafar eo na’atube i sinaf yabih temamatar.
11 అజు తుమే ధన్ మాలంకరీన్, లిందర్మతూ ఉట్టిన్ వక్హత్హుయూకరి మాలంకరీన్, ఇమ్మాస్ కరొ. అప్నే విష్వాస్హుయతొ కంతు హంకె, బఛ్చడన అప్న అజు ఖందెస్ఛా.
11 Naatu sinaf iti kwanasinaf, abisa iti boun ana veya temamatar i kwanaso’ob. In ana veya i sawar, anayabin it yawas bain isan ana veya i na kabom, men marasika tabitumatum na’atube.
12 రాత్ గ్హనుహుయిన్ వ్హాను క్హందెస్ఛా పన్కి అప్నే అంధారాను క్రియల్నా మ్హేందిన్, ఉజాలనుసంబంధహుయుతె కవచమ్ పేరిలిన్ లిసు.
12 Gugumin i kafa’imo nasawar, mar i boro’omo natoririb. Isan imih gugumin ana bowabow i tanihamiyen, naatu tanamisir marakawamaim ma isan taniyow.
13 అల్లరితి మలితె కెలానుకుదానుహుయుతె దారు పిన్ మత్తుమాబి కొయిన్తిమ్, కామవిలాసంహుయుతె పోకిరి చేష్టనాబి కొయిన్తిమ్, ఖీజ్, కలహంహుయుతొబి మత్సరంహుయుతొబి కొయిన్తిమ్, ఉజాలమా ఛాలతిమ్ మర్యాదతి ఛాల్చే.
13 Bowabow gewasin mar ana efamaim tanasinaf, men aatom, gamin, harew tom baikoko’aw, baiwa’an kwanekwan, baiyow, naatu baibobowen.
14 ఇమ్మాస్ పిటేతి ప్రభువుహుయుతె యేసు క్రీస్తును అయుదామ్మా పేర్లేవో, ఇవ్నే ఆంగ్తాన్ను ఇచ్ఛల్నా నెరవేర్చాటేకె ఆంగ్తాను విషయంత ఆలోచిన్ కర్లెవో.
14 Baise Jesu Keriso kwanab a faifuwamih kwaniyoun, saise boro men biya ana kok susuwin isan ana ef kwananuwetamih.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.