Salmos 67

Leander van Ess, rev.2 (VANESS) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dem Vorspieler zum Saitenspiele. Lied zum Singen.

¹ Que Deus seja misericordioso e nos abençoe. Que a luz de seu rosto brilhe sobre nós. Interlúdio

² Gott erbarme sich unser, und segne uns; er lasse sein Angesicht leuchten auf uns! Sela.

² Que teus caminhos sejam conhecidos em toda a terra, e tua salvação, entre as nações de toda parte.

³ Daß man auf Erden erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Hülfe.

³ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁴ Dich müssen preisen die Völker, Gott! preisen die Völker alle.

⁴ Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio

⁵ Es müssen sich freuen, und jubeln die Völker, weil du richtest die Völker nach Recht; und lenkest die Völker auf Erden. Sela.

⁵ Que os povos te louvem, ó Deus, sim, que todos os povos te louvem.

⁶ Dich müssen preisen die Völker, Gott! preisen dich die Völker alle!

⁶ Então a terra dará suas colheitas, e Deus, o nosso Deus, nos abençoará ricamente.

⁷ Die Erde gibt ihr Erzeugniß, uns segnet Gott, unser Gott.

⁷ Sim, Deus nos abençoará, e todos os habitantes da terra o temerão.

⁸ Und segnet Gott; und ihn fürchten alle Grenzen der Erde.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.