Salmos 75

Ukrainian Version (UKRUB) vs NVT

Sair da comparação
UKRUB
NVT Nova Versão Transformadora
1 Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня. (75-2) Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 (75-3) Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 (75-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 (75-5) Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 (75-6) Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 (75-7) бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 (75-8) але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 (75-9) бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 (75-10) А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 (75-11) відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →