Salmos 75

Ukrainian Version (UKRUB) vs NTLH

Sair da comparação
UKRUB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня. (75-2) Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.
1 Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.
2 (75-3) Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.
2 Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.
3 (75-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.
3 Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.
4 (75-5) Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!
4 Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;
5 (75-6) Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,
5 digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”
6 (75-7) бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,
6 Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.
7 (75-8) але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,
7 É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.
8 (75-9) бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!
8 O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.
9 (75-10) А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,
9 Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.
10 (75-11) відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!
10 Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →