Salmos 15

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Давут язған «Миқтам» күйи:

¹ Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte?

² Мениң җеним Пәрвәрдигарға: «Сән мениң Рәббимдурсән;

² Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade

³ Йәр йүзидики муқәддәс бәндилириң болса,

³ e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,

⁴ Ким башқа илаһни издәшкә алдириса,

⁴ que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem ao Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado,

⁵ Пәрвәрдигар болса мениң мирасим һәм қәдәһимдики несивәмдур;

⁵ que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!

⁶ Несивәмни бәлгүлигән сизиқлар маңа гөзәл йәрләрни бекиткәндур;

⁶ — ausente —

⁷ Маңа несиһәт бәргән Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуримән;

⁷ — ausente —

⁸ Мән Пәрвәрдигарни һәрдайим көз алдимдин кәткүзмәймән;

⁸ — ausente —

⁹ Шуңа мениң қәлбим шатланди,

⁹ — ausente —

¹⁰ Чүнки җенимни тәһтисарада қалдурмайсән,

¹⁰ — ausente —

¹¹ Сән маңа һаят йолини көрситисән;

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.